夏日陽光、沙灘、帥哥、靚女,加上幽默逗趣、不時發人深省的對白,就這樣交織成一部高人氣的戲劇。

劇情是滿簡單的:兩個同時陷入人生低潮的男生,同時來到海邊民宿,從一開始的陌生與摩擦到後來相知相惜,最後彼此帶著從海從民宿主人與對方那裡學到的東西,分道揚鑣去尋找自己的天地。

沒有曲折離奇的情景,也沒有刻意聳動的主題,只是一集集平凡的海邊民宿生活,但因為人美景美,個性鮮明、對白有趣、許多小細節都顧慮到但又設計得不著痕跡,音樂也悠美動聽,所以整部戲看起來輕鬆自在、沒有壓力,即使仍有些地方不足,但看著看著也就忘了計較,就像劇中廣海常說的:反正是夏天嘛!

說起來海攤男孩已經是十幾年前的戲了,可海都(竹野內豐)與廣海(反町隆史)的打扮、造型至今看來仍不退流行。難怪當年播出後引起一片模仿熱潮。就像這部片子一樣,到現在來看,那些構成戲劇的元素依然十分吸引人。

當然,討論海攤男孩就不能不提到兩大靈魂人物:廣海與海都。這兩人,一個正經一個隨性,個性南轅北轍,但都充滿帥勁,而且也都還童心未冺,所以湊在一起怎麼看怎麼match。廣海個性衝動率性,所以做事有條理較冷靜的海都常要幫他踩煞車。海都表面上循規蹈矩,但骨子裡其實更率性,所以會做出讓所有人都覺得愚蠢的事:辭掉大公司的工作,跑去民宿打工。當然這是因為受到無憂無慮似的廣海的吸引,可以說是廣海把他內在的潛意識給引了出來,所以他才會對廣海說將來後悔時可能會恨他。

有人說海攤男孩隱含斷背情,依我看來是夠BB。廣海一開始就不斷逗海都,而海都又受他影響跑來和他一起打工,兩人天天住在一起,不時眉來眼去,你看我我看你,遇事又相知相惜,默契十足,反町又說過如果他是女的早發展成戀情,所以如果要從斷背的角度看,的確是瞹眛到不行……不過,咳,它畢竟不是斷背山,所以,友情才是重點。

可以看出拍這部戲時竹仔應該是滿快樂的,尤其是和反町打打鬧鬧時,不時可以聽見他樂不可支的笑聲,而那時候的他看起來特別稚氣,眼裡的快樂很真實;反倒是飾演開心果的反町,其實認真注意看時會發現,他笑時常常眼裡仍帶著些思索,這點又和劇裡的角色互相輝映,廣海也是表面上大而化之,但其實頗有心思的角色;而海都則是表面上正經老成,實際上仍頗孩子氣,選角的人眼光真是不錯,找到兩位再適合不過的人選來詮釋劇中這兩個關鍵人物。

這部戲後來又加拍了特別篇,延續主戲的劇情:兩人離開鑽石民宿,各自找到去處。很巧的是兩人去的又是同一個地方,一樣有海有陽光,但似乎都失去了什麼。原本都會斯文的海都變成穿著破爛的陽光海男,原本邋遢沒條理的廣海變成衣著光鮮的生意人。然後,兩人再次相遇,又恢復以往打打鬧鬧的本性,一起做壞事(私自放生海豚)、一起坐牢,最後再一起回到鑽石民宿,總算找回失去的東西:真我與快樂!(網站發表於Oct. 7, 2008)

創作者介紹

junsei的部落格

junsei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • triplecrown
  • I love it,who wouldn't???It's a drama that makes everyone
    happy,including the actors and actresses,it's got magical
    charm that's hard to described.The script is very well-
    written like Proof of Man,but it's cheerful and light,yet
    carrying great messages,I guess many young people have been
    influenced by it.It's nice to see Yutaka so happy on the
    screen,it seemed everybody got along with everybody in
    there,so their friendship look real on the screen.I guess
    it's great memory to them,as it is to us the viewers.
  • triplecrown 上文翻譯: 我喜歡這部,其實誰會不喜歡呢?這是一部看了會快樂的戲,包括男女演員,箇中魅力一時很難說明.
    劇本寫得很好,就像"人間的證明"一樣,不過比較歡樂與輕鬆,但在歡樂與輕鬆當中又傳達了一些意涵,我想這部戲應該影響了很多年輕人.
    看Yutaka在螢幕上這麼快樂感覺真好,似乎每個人都相處得很融洽,因此戲裡的友情看起來也很真實.我猜對他們來說拍這部戲應該是個美好的回憶,對我們來說也是.


    Junsei: 我真希望這部的原版片子能重新印製成DVD發行,就可以買到最新晰的版本來收藏.因為真的很喜歡海都與廣海.特別是兩人之間的互動,一動一靜,一文一武,一搞笑一悶騷.哈! 裡面的其他配角也都很稱職, 每個人的角色都很到位, 劇本確實寫得好.
    今年富士電台五十周年慶好像有這部的回顧,可見是多麼經典了.
    PS: 聽說五十周年慶時有提到這部當時編導給兩個帥哥的重要指示就是:脫!
    結果只有反町脫.Yutaka 卻始終沒脫.
    以前看這部時就曾想過,為什麼他連下海都還要穿著一件背心?
    還以為是編導的安排,可現在看來似乎不是這樣.
    想不通.看來會是個永遠的謎了....(以上,純gossip)

    junsei 於 2009/06/01 10:14 回覆

  • triplecrown
  • Dear host,thank you for translating my mails,gomain and
    aligado !!I have a feeling Yutaka is pretty shy about his
    body,probably it's the way he was brought up,Japanese can be
    really conservative,and he seems to be close to his
    parents.His body style is on the slim side but it's not
    without muscle;although it isn't as manly as Takashi's,it's
    beautiful.He could have shown it,but he was probably smart to
    let people guess,haha....I do think he looks better when he
    gains some weight,as in Tomorrow and Remember the Sky,where
    he doesn't look fat and his muscle shows.
  • triplecrown 上文翻譯:
    親愛的板主,謝謝並抱歉麻煩你翻譯我的貼文.我覺得Yutaka非常羞於裸露自己的身體,這可能跟他成長的背景有關,因為日本人有時真的很保守,而他似乎和父母很親近(or觀念接近?這裡不是很清楚你的原意,gomaine).他的體格是屬於纖瘦型但仍有點肌肉的,雖然不像反町那樣粗獷,卻很美.他原本大可以展露自己的身材的,不過也許他覺得這樣讓人們保留點遐想更好吧,哈. 我倒覺得他像TOMORROW和"還記得那片天空"時那樣稍微有點肉比較好看,看起來不胖卻可以秀出結實的肌肉.


    Junsei:
    翻譯貼文不會很費事(只怕難免失真而已).而且這樣能方便更多網友閱讀,我覺得我好像應該一開始就這樣做才對,呵!
    真要挑的話,我個人覺得豐的體格最適中的時候是拍琉璃之島與心理醫生那時候.其他時候也都不錯,就是現在拍BOSS總覺得有點消瘦,該不會是心情不佳吃不下飯吧.看了真有點心疼.
    至於他是不是羞於裸露,可能是吧,以前看過對他的評語是"惜肉如金",哈.這點也和其他許多男星不太一樣.所以我看"冷靜與熱情之間"時,就很好奇他是在什麼心情下同意那場裸戲演出的?心理建設可能要做得很足吧?要不就是導演很強!能說服他.當然,也有可能是,他覺得這裡的裸露是必要的,所以才肯脫.這叫原則!

    junsei 於 2009/06/01 10:14 回覆

  • triplecrown
  • Your translation is perfect,aligado.I read a note that said
    Yutaka's parents often ring him up,although he is in his
    30s,to make sure he is doing fine,and he has to make up small
    lies to stop their inquiries.He used to have a girl friend
    Brenda but they broke up,I wonder if his family interfered,
    because the girl was once divorced....(my gossip)Yes,his
    weight looks just right in Ruri's Island.For the nude
    scenes,I wonder why the girls were covered tightly with
    blankets,both Nanako in Ice World and Kelly in Between
    Passion and Calmness,Yutaka's part was conservative but still
    looked real,the girls' part didn't look real to me.
  • triplecrown 上文翻譯:
    妳的翻譯很完美,謝謝. 我看過一篇短文說雖然Yutaka已年過30,他爸媽還是常打電話督促他的言行舉止,讓他得編個小謊才能過關. 他曾經有個女友叫Brenda, 但是他們分手了, 我在想搞不好是受到他家人的干涉,因為Brenda曾經離過婚…(純八卦).
    另外,沒錯,他在”琉璃之島”時的體重看起來很剛好,至於裸露的鏡頭,我不知道為什麼和他對戲的女生都用被單包得緊緊的,”冰的世界”裡的菜菜子和”冷靜與熱情之間”的陳慧琳都是這樣. Yutaka的部份看起來雖然保守但還是滿真實的,女生的部份就覺得不夠真實了.


    Junsei:
    關於Yutaka家人的部份,我也瞄過類似的文,那時就在想他家教滿嚴格的,感覺不太自由,但也可能因此才沒沾染上演藝圈的惡習吧.至於和Brenda分手的原因,我直覺是個性不合吧或有人劈腿,倒沒想過妳推測的這個,想想好像也滿有可能哩.^^
    關於我之前提過他怎麼克服裸露戲的心理障礙,指的是”冷靜與熱情之間”他當女老師的模特兒的那段.那樣全裸對他應該滿具挑戰性的吧! 至於床戲,如果他還穿著衣服拍那我就會認為他不夠敬業了,呵呵. 至於女生用被單遮住,我想是尺度關係吧,露多露少我倒不介意,反正我又不是要看女生.(笑)

    junsei 於 2009/06/01 09:10 回覆

  • triplecrown
  • I love Takashi,as he talked about himself in the drama,he
    acted like a clown,but actually he was very sensative and
    careful about people,and he did a perfect job playing the
    role.You mentioned Yutaka probably was upset and lost weight
    playing Boss,I just want to root for him using what he said
    to Takashi in Beach Boys:there are always ups AND downs in
    everyone's life,what is there to FEAR ??!!just still reach
    out and go for it !!
  • triplecrown 上文翻譯:
    我喜歡反町,他在戲裡就像自己,雖然搞笑,但實際上很敏感對人也很體貼,他把這個角色演得很棒.妳提到Yutaka可能因為拍BOSS不快樂而消瘦,我倒想用他在”海灘男孩”裡對反町說的話來為他打氣:人生本來就有起有落,所以有什麼好怕的? 只要繼續朝著目標前進就對了!


    Junsei:
    嗯,那就讓我們一起為他們加油打氣吧!go for it, Yutaka!

    junsei 於 2009/06/01 09:20 回覆

  • triplecrown
  • Something occurred to me today,when I was thinking about
    Beach Boys,I guess an important reason why it's loved by so
    many people is,Yutaka did something that everyone wants to
    do,but dares not going for it,to get away from all the
    complexity and burdens of work, people, money,to live a
    simple life and surrounded by nice people......Beach Boys
    uncovers a dream that's being buried under......Just my
    thought. :)
  • triplecrown 上文翻譯:
    今天在想"海灘男孩"時忽然有個念頭, 我猜很多人喜歡這部戲的一個重要原因就是:Yutaka 做了大家都想做卻不敢做的事--遠離複雜的工作人群和金錢,去過一個簡單的生活,身邊都是友善的人.... "海灘男孩"道出了大家藏在心底的夢想...(純個人想法^^)


    Junsei:
    我想不只你有這個看法,以前也看過類似的說法.我覺得廣海都兩人都在現實中遭到挫折,然後無意中找到了個桃花源,所以就捨不得走了.覺得後面的結局,兩人去尋找自己的海,有點奇怪,社長走了,兩人就順理成章接下來不就得了.Happy Ending 嘛,然後一人娶一個.多好^^


    PS:忽然在想,莫非就是結局不太讓人滿意所以後來才又拍SP,讓兩人繞了一大圈後最後又回到民宿那裡....至於後面的發展就讓觀眾自己去想像了.

    junsei 於 2009/06/02 13:40 回覆

  • triplecrown
  • To me,the first ending makes sense,human relationship can be
    subtle,a small change can change everything;they were perfect
    together when the grandpa was around,but with the grandpa
    gone,probably nothing felt the same anymore.....it just
    happened that way,and there was no reason.People in this
    drama do not reason,they just followed their hearts.....
    Again,it's just what I think. :)
  • triplecrown 上文翻譯:
    對我來說,第一個結局是有道理的.人與人之間的關係其實滿微妙的,一點點改變就可能讓所有事情都變了調;爺爺在世時他們相處得很融洽,但他不在後,所有事情感覺起來可能就都不一樣了....事情往往就是這樣,沒什麼道理可言. 而這部戲裡的人並不講什麼道理,只是跟著自己感覺走...
    嗯,還是一樣,以上純個人想法.^^


    Junsei:
    我倒覺得第一個結局是編劇順應傳統價值觀的結果.
    一開始他製造了一個世外桃源,告訴你拋開一切來這裡看看吧,你會發現人生其實可以過得很輕鬆自在的,然後到了結尾,再來個分道揚鑣,告訴你該醒了喔,前面種種不過是一場夢.人還是要回歸現實....
    (我個人是覺得如果編劇真是這樣的意思,還滿教條的)
    所以我喜歡SP,尤其是海都的部份,他沒有回歸現實,而是繼續逐夢,
    雖然不盡完美,難免還是會碰到挫折...(當然現實可能不容易做到,但戲劇嘛,不就是給人築夢的嗎?所以最後他和廣海回去民宿,我覺得對觀眾--至少對我,是比較有交待啦!^^)

    junsei 於 2009/06/03 10:28 回覆

  • triplecrown
  • I guess if we keep talking about it,people are going to
    yell "Don't you have better things to do?" haha...
    Dear host,I need to report another tech problem,I tried to
    leave comments on Last Emperor's Brother and Proof of Man but
    they didn't go thru.I hope I am not the guilty one,probably I
    wrote too much and the system is overloaded ??
  • triplecrown 上文翻譯:
    我想如果我們繼續討論,大家會想大叫:"你們是沒別的事好做了是不是?"哈哈...
    親愛的板主,我必須告訴妳另一個技術問題,我試著想在"流轉的王妃"與"人間的証明"那裡留言,但都不成功. 我希望不是我的問題. 也許我寫太多所以系統負荷不了?


    Junsei:
    呃,會有人嫌我們說太多嗎?哈哈,如果不想我們繼續討論下去,那就說一聲吧.呵!
    至於你碰到的問題,跟上次一樣嗎?我不知道妳打了多少內容,但好像500字或1000字以內都是允許的.也許試試我上次說的,把暫存檔案刪掉再試?刪除舊檔案方法:點選瀏覽器上的"工具"-->點選"網際網路選項"-->點選"刪除檔案",然後等候它完成,可能需要一點時間.

    junsei 於 2009/06/03 16:31 回覆

找更多相關文章與討論